Aqui os dejamos los scans del número que sale hoy de RockSound con la traducción ya que hablan del próximo disco Bones:
FOTOGRAFIANDO A LAS ESTRELLAS
Con un brillante nuevo disco ‘Bones’ a la vuelta de la esquina, Young Guns están al borde de muchas cosas. Rock Sound se unió a ellos en Australia para ser testigos de la locura y magia de un grupo aún por descubrir.
“Siempre pienso en el futuro” Gustav Wood
ES 2005 Y GUSTAV WOOD ESTÁ EN LA CÁRCEL
Unas horas antes, se metió en una pelea con un tío de cuello ancho resoplón del club de rugby de la universidad, el hecho de que llevara una botella de cristal en su mano cuando le dio un puñetazo significó que llamaran a la policía y lo arrestaran, aún así no se quebró. La mañana siguiente, Gustav- aún sin ser ‘Gustav Wood, líder de Young Guns’, solo ‘algún chico que está jodiendo su vida’ le echaron de la universidad después de que su hermano le sacara de la comisaría, habiendo completado en parte su segundo año.
Entonces, empezó a recomponerse. Seis años más tarde está viendo el atardecer desde el octavo piso del Hilton en Adelaide. Young Guns están en Australia (un país hecho con el esfuerzo de los convictos que querían empezar de nuevo, si buscas algo de simetría) en el Counter Revolution con Panc! At The Disco, All Time Low y We Are The Ocean, y están a punto de descubrir ‘Bones’, su llamativo- y bastante brillante- nuevo disco al mundo. Están tan lejos de casa como es posible de estarlo sin ir a la Luna y están pasando los días de su vida. La cosa es que esta no es una victoria para el líder del grupo, es sólo otro paso en el camino. “¿Adoro estar en Australia? Sí, es maravilloso. Pero mi cerebro cambia demasiado rápidamente- aún si vas a Marte y vuelves, aún eres el mismo chico que eras cuando te fuiste. Siempre pienso acerca del futuro, porque lo de ahora no es suficiente”.
JUEVES, 29 DE SEPTIEMBRE- MELBOURNE
Ha empezado malamente. Rock Sound fue enviado a Australia para escribir sobre el salto del rock de Young Guns con su segundo y brillante disco y como se las arreglan con las presiones de la fama y la fortuna, pero ya están discutiendo.
“¿Cuáles son tus patatas favoritas?”
“¿Cuántos tipos hay?”
“Delgadas, gruesas…”
“…las de caras sonrientes, gofres…”
Un murmullo de discusiones
Hay una pausa, ya que John Taylor (guitarra), Simon Mitchell (bajista), Ben Jolliffe (batería), Fraser Taylor (guitarra) y Gustav (voz) sopesan sus opciones. Va a costar mucho pedir la cena. Bienvenidos a un tour con Young Guns. Mientras la mayoría de grupos que han estado en la carretera casi constantemente desde hace dos años no pueden mantener la mirada los unos con los otros, estos chicos adoran salir. Y mientras en el Counter Revolution es normal ver a un par de All Time Low, uno o dos de Story Of The Year y quizá un puñado de The Swellers, Young Guns lo hacen todo juntos. Seguro, ahora están discutiendo sobre patatas, pero siempre hay una fiesta a la vuelta de la esquina.
“Algunos grupos tienen componentes que no beben, o que igual son vegetarianos. Pero nosotros somos un puñado de carnívoros idiotas” bromea Fraser (después de que RockSound pida canguro a la parrilla que está delicioso), y es mayormente verdad. Muchos grupos fingen ser amigos cuando en realidad son compañeros. El guitarrista de un grupo del tour dice que cuando está borracho en realidad no sabe nada sobre su bajista. Pero Young Guns son el trato de verdad. Ben, Simon y Gustav viven juntos, así como los hermanos John y Fraser, y hablan sobre ellos mismos como un quinteto decente de fútbol. Ben se las apaña para describir al grupo como un “puñado de idiotas” cuatro veces en diez minutos, pero Gustav es un poco más sincero.
“Estos chicos son mi familia, y les debo mucho”, explica. “Son mi estabilidad. Si no nos sintiéramos como lo hacemos con el resto y con el grupo sería inaguantable”.
VIERNES 30 DE SEPTIEMBRE- MELBORUNE (DIA DEL CONCIERTO)
